너의 집 앞 바래다주고 아쉬움에 잠시 멈췄을때
너 내리기 바로 전 라디오에서 흘러내렸던
노래 같았던 바람..
바람 같았던 노래..
아직 기억했었군.

 

수개월이 지난 사진을 이제서야 현상할때.
이 노래도 함께 머리 속에 보였나싶어.


다시 가을이 되기전...
이 밤 또 다시 봄이 온다.

お前の 家の前 見送ってやって 惜しさに 少しの間 止めた時
お前 下ること ところで 私は ラジオで 下がった
歌みたいだった 風..
風みたいだった 歌..
まだ 憶えたな.

数ヶ月が 去る 写真を 今で 現像する時.
これ 歌も 一緒に ボヨッナシブオ.

再び 秋が なる前...
これ 夜 また 再び 春が 来る.

-------------------------------------

바람이 불어서 눈을 감았더니
내게로 달려오네 가을이
젖은 머리로 넌 어디를 다니나
코끝엔 익숙한 그대 머리향기
그대의 손 따뜻했던 그 온도와 그대의 얼굴 얼굴
단숨에 또 나를 헝클어버리네 가을이

내 맘은 그대 곁에 가 누웠네 살며시 더듬네 기억을
그건 봄이었나 그건 꿈이었나
우리 만난 웃었던 속삭였던 눈부셨던 그날 그날
언제나 내 손을 찾던 너 지금은 어디에 먼곳에
단숨에 날 헝클어버렸네 바람이 가을이

뚜루루루아아아

그대가 그리워 다시 가을인 걸 알았네
울지는 않지만
간신히 담담한 나를 이렇게 또 헝클어
계절은 흐르네 다시 또 오겠지만
흐르네